Convidados ilustres e gratas surpresas abrilhantaram a comemoração anual dos associados

No dia 21 de setembro de 2018, a ATP-Rio comemorou, como faz todos os anos, o Dia dos Tradutores (30 de setembro). Este ano, porém, a comemoração foi especial. Durante o evento, foi realizada também cerimônia de depósito do sinal público (que é a nossa assinatura em nossa capacidade oficial de TPICs) nos livros de registro da Arpen-RJ.

Esse foi um momento muito importante para nós, considerando a entrada em vigor da Apostila de Haia ano passado. A ATP-Rio continua empenhada em garantir que somente traduções juramentadas – que são documentos públicos – possam ser apostiladas, sedimentando, assim, a segurança jurídica para todas as partes envolvidas. Com o registro do nosso sinal público, que será armazenado em um banco de dados on-line nacional, o cliente poderá solicitar o apostilamento de nossas traduções em qualquer cartório de registro civil do Brasil!

Nossa comemoração contou com a presença de ilustres convidados. Pela Arpen-RJ, compareceram o sr. Alan do Nascimento Oliveira, Presidente, a sra. Priscilla Machado Soares Milhomen, Vice-Presidente, o sr. Júlio César Macedônio Buys II, Diretor de Interdições e Tutelas, e o sr. Humberto Monteiro da Costa, Diretor Tesoureiro. Vindo de São Paulo diretamente para a ocasião, um grande entendido em apostila entre os registradores e diretor de assuntos internacionais da Arpen-SP, o sr. Marcelo Tiziani. Estiveram presentes também os cônsules e vice-cônsules dos EUA, Reino Unido, França e Espanha. O novo cônsul da Itália lamentou não ter podido comparecer devido a um compromisso de última hora.

E não foi só isso! O presidente da Jucerja, sr. Luiz Paranhos Velloso Jr., nos deu a honra de sua presença e fez uma comunicação para lá de importante para todos os TPICs do Estado do Rio de Janeiro: a publicação de uma nova deliberação com valores corrigidos para as nossas traduções! A deliberação e a tabela podem ser encontradas aqui: https://www.jucerja.rj.gov.br/Legislacao/Deliberacoes (Deliberação Jucerja 106).

Confiram nos links abaixo as fotos oficiais e também algumas fotos informais feitas por nossos associados da festa de gala, que foi realizada no restaurante Cipriani, no hotel Copacabana Palace.

Os associados que não puderam comparecer poderão registrar seu sinal público. A ATP-Rio enviará instruções para isso.

Fotos oficiais: https://drive.google.com/drive/folders/1RcF9_PoFac_oYmPBkymNcfNSiXcpmYhX?usp=sharing

Fotos informais de celular: https://drive.google.com/drive/folders/1mfAnlQjRH0qjk1XajWurOdqsGO9tIGD5?usp=sharing