Formada em Letras – Português/ Francês (USU, 1989), com Mestrado (URFJ, 1993) e Doutorado (UFRJ, 1997) em Letras Neolatinas – Língua Francesa e Literaturas de Língua Francesa, Pós-Doutorado com pesquisa em Estudos da Tradução na UFSC -PGET (2007), Pós-Doutorado na área de Tradução Jurídica no Programa de Estudos da Linguagem da PUC-Rio (2014). É Professora Titular da Faculdade de Letras Neolatinas da Universidade Federal do Rio de Janeiro e atua principalmente no âmbito dos Estudos da Tradução com ênfase em questões de Tradução e Subjetividade, Tradução e Interpretação de Psicanálise e de Direito. É Tradutora Pública desde 2010.

E-mail: pietromarcia@gmail.com