Formada em jornalismo pela Universidade Complutense de Madri, Espanha, e com Especialização em Espanhol Instrumental pela UERJ, foi aprovada no concurso para tradutor juramentado realizado pela JUCESP em 1999. Transferiu sua matrícula para o RJ, onde atua tanto na área de tradução escrita como em interpretação consecutiva e simultânea. É intérprete credenciada pelo Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro, trabalhando em audiências e tribunais do júri. Os 20 anos de dedicação à área de tradução proporcionam uma vasta experiência na realização de grandes projetos de tradução juramentada para licitações de diversas áreas, como telecomunicações, energia, satélites, aeroportos, rodovias, portos, entre outros, e também de versões e traduções de textos técnicos, jurídicos e  jornalísticos.

E-mail: luisalamas11@gmail.com