Formada em Arquitetura e Urbanismo pela UFMG – Universidade Federal de Minas Gerais, em 1995, com pós-graduação em Ergonomia (DESS Ergonomie et Conception des Systèmes de Production) pela Université Paris I – Panthéon Sorbonne, em 2003. Morou por cerca de dez anos na França, onde estudou e trabalhou como arquiteta.

Desde 2010, trabalha como tradutora, e a partir de 2013, como professora particular de francês e de português.

Na área de tradução, possui certificados do Curso de Especialização de Tradutores Daniel Brilhante de Brito e do Curso de Técnicas de Tradução para Legendagem da GTC Treinamento.

Aprovada em 1° lugar no concurso para tradutor juramentado de francês realizado pela Jucese em 2014, transferiu seu título em 2015 para o estado do Rio de Janeiro.

Atualmente, dedica-se ao ofício de Tradutora Pública e Intérprete Comercial, e paralelamente, leciona como professora de francês na Ann Arbor Curso de Idiomas.

Integra a diretoria da ATP-Rio desde 2019.

Site : www.tradutorajuramentada.net

E-mail: avcmaia@tradutorajuramentada.net e avcmaia@hotmail.com